1 00:00:15,716 --> 00:00:17,017 [Ο Τζέρεμι στο τηλέφωνο] Γεια σου Σεθ, 2 00:00:17,083 --> 00:00:20,220 Είμαι... εδώ. Στο Wilmington. 3 00:00:20,286 --> 00:00:22,556 Μόλις έφτασα στο ξενοδοχείο σας. 4 00:00:22,623 --> 00:00:24,791 Ναι, ενημερώστε με αν εσείς είμαι στο κτίριο, φίλε. 5 00:00:24,858 --> 00:00:27,227 Νομίζω ότι εσύ... είμαι στη δουλειά ή κάτι τέτοιο. 6 00:00:27,293 --> 00:00:28,729 Λοιπόν, δώσε μου μια φωνή πίσω. 7 00:00:28,795 --> 00:00:30,597 Θα περιμένω στο λόμπι. Εντάξει. Αντίο. 8 00:00:37,538 --> 00:00:39,239 Θεέ μου, γεια. 9 00:00:39,305 --> 00:00:40,807 -Γεια σου Λουκ. -[γέλια] Καλώς ήρθες! 10 00:00:40,874 --> 00:00:42,142 Τζέρεμι. 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,544 [και τα δύο] κύριε Ντέιβις. 12 00:00:43,610 --> 00:00:44,911 -[Τζέρεμι] Ναι! -[Marie] Α, καλώς ήρθες... 13 00:00:44,978 --> 00:00:46,246 Ευχαριστώ πολύ, 14 00:00:46,312 --> 00:00:47,280 Απλώς, περιμένω... Ο Σεθ. 15 00:00:47,347 --> 00:00:48,715 Ποιους φαντάζομαι γνωρίζετε. 16 00:00:48,782 --> 00:00:50,116 -[Regine] Ναι! -[Marie] Είναι τόσο σουρεαλιστικό, 17 00:00:50,183 --> 00:00:51,351 να σε δω. 18 00:00:51,417 --> 00:00:53,887 Είμαι-- Είμαι ένας τεράστιος, τεράστιος θαυμαστής. 19 00:00:53,954 --> 00:00:56,456 -[Τζέρεμι] Α, ναι. -Και έχω δει κάθε μεμονωμένο επεισόδιο. 20 00:00:56,523 --> 00:00:58,324 -Δύο φορές, ναι. -Πολλές φορές. 21 00:00:58,391 --> 00:00:59,593 [γέλια] Ουάου, είναι τόσο... 22 00:00:59,660 --> 00:01:00,994 [Marie] Σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,696 Ειλικρινά, όπως πραγματικά... 24 00:01:02,763 --> 00:01:04,898 με μεγάλωσε. 25 00:01:04,965 --> 00:01:06,132 -Ω, ουάου. -Και είναι η πρώτη φορά 26 00:01:06,199 --> 00:01:07,668 Ένιωσα πολλά συναισθήματα. 27 00:01:07,734 --> 00:01:08,735 Ουάου. 28 00:01:08,802 --> 00:01:09,970 Ξέρεις, με ξύπνησε. 29 00:01:10,036 --> 00:01:10,971 - Ειδικά εσύ. -[Regine] Ναι. 30 00:01:11,037 --> 00:01:12,506 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό, 31 00:01:12,573 --> 00:01:13,974 - αυτό είναι πολύ κολακευτικό. -Καλακεύεις. 32 00:01:14,040 --> 00:01:15,275 Αυτό είναι... κολακεύεις. 33 00:01:15,341 --> 00:01:16,476 -[Η Ρετζίνε γελάει] -Είναι τρελό. 34 00:01:16,543 --> 00:01:18,144 Είναι τρελό που είσαι εδώ. 35 00:01:18,211 --> 00:01:20,614 [Regine] Λοιπόν, δεν το κάνουμε πρέπει να σταθώ εδώ, 36 00:01:20,681 --> 00:01:22,415 Μπορούμε να σε πάρουμε στο δωμάτιό σου τώρα. 37 00:01:22,482 --> 00:01:24,284 Ω, ξέρεις τι, Απλώς θα περιμένω τον Σεθ. 38 00:01:24,350 --> 00:01:25,919 -Εμ, ναι. -[Regine] ΟΚ. 39 00:01:25,986 --> 00:01:27,521 Έχει το επιπλέον κρεβάτι, σωστά, έτσι απλά θα το κάνω 40 00:01:27,588 --> 00:01:29,289 - κάπως να μείνω μαζί του, -[Μαρί] Ω. 41 00:01:29,355 --> 00:01:31,224 -κουκέτα με τον φίλο μου. Ναι. -[Μαρί] Ω. 42 00:01:31,291 --> 00:01:32,458 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Εκπληκτική επιτυχία. 43 00:01:32,526 --> 00:01:34,194 -Αυτό είναι... -Δεν είχα ιδέα. 44 00:01:34,260 --> 00:01:37,263 -Καμία ιδέα; Περίμενε-- -[Regine] Ξέρεις τι, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 45 00:01:37,330 --> 00:01:39,900 -Για...; -[Regine] Για την ύπαρξη τον εαυτό σου, στο πετσί σου. 46 00:01:39,966 --> 00:01:42,135 - Είναι απίστευτα θαρραλέο. - Όπου κι αν πας, 47 00:01:42,202 --> 00:01:43,570 -Εννοώ, είναι... -Ουάου. 48 00:01:43,637 --> 00:01:45,438 [Regine] Απλώς δεν είσαι επαίνεσε αρκετά. 49 00:01:45,506 --> 00:01:47,508 Ω, νομίζω παιδιά... Όχι, Νομίζω ότι έχεις λάθος ιδέα. 50 00:01:47,574 --> 00:01:49,475 -Απλώς θα μείνω μαζί του για να... -Μένοντας στο δωμάτιο με τον Σεθ. 51 00:01:49,543 --> 00:01:50,944 -[Τζέρεμι] Σωστά, ναι. - Ναι, σωστά. 52 00:01:51,011 --> 00:01:54,915 Λοιπόν... υποθέτω ότι θα το κάνω περιμένει μέχρι να φτάσει εδώ. 53 00:01:54,981 --> 00:01:56,349 [Σεθ] Ω, γεια! 54 00:01:56,416 --> 00:01:57,417 -[Τζέρεμι] Γεια σου! -Σας έχω πάρει τηλέφωνο. 55 00:01:57,483 --> 00:01:58,284 [Regine] Εκεί είναι. 56 00:01:58,351 --> 00:01:59,753 [Σεθ] Ω, φίλε! 57 00:01:59,820 --> 00:02:01,021 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 58 00:02:01,087 --> 00:02:02,388 [Σεθ] Χαίρομαι που σε βλέπω. 59 00:02:02,455 --> 00:02:03,624 -[Τζέρεμι] Ναι. -Θεέ μου, νιώθεις καλά. 60 00:02:03,690 --> 00:02:05,659 Μην το λες αυτό μπροστά τους. 61 00:02:05,726 --> 00:02:06,627 [Ρετζίν] Γκόλι τζ! 62 00:02:06,693 --> 00:02:08,461 Εσείς οι δύο μέσα το ίδιο δωμάτιο 63 00:02:08,529 --> 00:02:10,897 -Μαζί μας; Είναι πραγματικά... -[Marie] Sparks. 64 00:02:10,964 --> 00:02:12,633 Εδώ είμαστε και... 65 00:02:12,699 --> 00:02:14,467 -Διατηρήστε τα πράγματα υγιεινά. -Σοβαρά μιλάς; 66 00:02:14,535 --> 00:02:16,803 Σκεφτείτε πού αυτό το πράγμα ήταν. 67 00:02:16,870 --> 00:02:18,204 Βασικά το κύλησε μέσω ασθενειών 68 00:02:18,271 --> 00:02:19,472 για τέσσερις ώρες για να φτάσετε εδώ. 69 00:02:19,540 --> 00:02:20,641 παίρνεις τόσο χειρότερα 70 00:02:20,707 --> 00:02:22,008 από τότε που είσαι εδώ έξω. 71 00:02:22,075 --> 00:02:23,443 Τώρα αυτό είναι το ιερό. 72 00:02:23,510 --> 00:02:25,011 Εδώ είναι που ζεν. 73 00:02:25,078 --> 00:02:26,279 Πήρα το χαλάκι μου γιόγκα εδώ, 74 00:02:26,346 --> 00:02:27,681 αν θες να το πετάξεις. 75 00:02:27,748 --> 00:02:28,749 Θέλεις να κάνεις μερικά 76 00:02:28,815 --> 00:02:29,916 ασκήσεις αναπνοής, 77 00:02:29,983 --> 00:02:31,417 απλά κάπως να συγκεντρωθείς; 78 00:02:31,484 --> 00:02:32,986 Και, ξέρετε, καθαρίστε το μυαλό σας. 79 00:02:33,053 --> 00:02:34,320 - Ναι, εντελώς φίλε. -Ναι. 80 00:02:34,387 --> 00:02:35,355 Ναι. Αυτό θα γίνει να είσαι φοβερός. 81 00:02:35,421 --> 00:02:36,990 [Σεθ] Πάρε φωτιά 82 00:02:37,057 --> 00:02:38,525 -και πάμε. -Γλυκός. 83 00:02:39,593 --> 00:02:41,795 Να κάνουμε λίγο... ορεκτικό; 84 00:02:41,862 --> 00:02:43,930 Πέταξες με αυτό; 85 00:02:43,997 --> 00:02:46,132 Λοιπόν, ναι, δεν το έκανα αγοράστε το στο αεροδρόμιο. 86 00:02:46,199 --> 00:02:48,034 Τι κι αν είχες έναν απατεώνα μπουκάλι νερό στο σακίδιό σας 87 00:02:48,101 --> 00:02:49,570 και απλώς τράβηξαν αυτό το πράγμα έξω και το επόμενο πράγμα που ξέρεις, 88 00:02:49,636 --> 00:02:51,137 βγάζουν την κοκαΐνη; 89 00:02:51,204 --> 00:02:53,006 Δεν πίνω νερό όταν ταξιδεύω. 90 00:02:53,073 --> 00:02:54,641 Τι θα γινόταν αν είχατε μια λοσιόν που ήταν πάνω από τέσσερις ουγγιές στο σακίδιο σου, ε; 91 00:02:54,708 --> 00:02:56,577 -Τι γι' αυτό; -Δεν χρησιμοποιώ καν λοσιόν. 92 00:02:56,643 --> 00:02:59,012 Κι αν βάλεις την κολόνια σου μέσα και δεν ήξερα... 93 00:02:59,079 --> 00:03:00,881 -Μη φοράς κολόνια. -...βάζεις την κολόνια σου εκεί. Στη συνέχεια σκέψου ότι ξέρεις, 94 00:03:00,947 --> 00:03:02,015 Τραβάνε γαμημένα τέσσερα ουγγιές κοκαΐνης. 95 00:03:02,082 --> 00:03:03,684 Ή, κανείς δεν το βρίσκει. 96 00:03:03,750 --> 00:03:05,952 Και μετά θα βγούμε απόψε, περνάμε πολύ καλά, 97 00:03:06,019 --> 00:03:07,988 συναντάμε όλα τα είδη πραγματικά cool άνθρωποι, πραγματικά πλούσιοι άνθρωποι, άτομα που έχουν βάρκες. 98 00:03:08,054 --> 00:03:09,556 Άνθρωποι που έχουν βάρκες αγαπούν την κοκαΐνη. Δικαίωμα; 99 00:03:09,623 --> 00:03:12,659 Το φτιάχνουμε μέχρι το τέλος μέχρι το Μαϊάμι, κάνουμε πάρτι. 100 00:03:12,726 --> 00:03:14,861 Ξέρεις τον Σακ; Ο Σακίλ; Ο Shaquille O'Neal κάνει DJ, 101 00:03:14,928 --> 00:03:15,929 κάτω στο Μαϊάμι. 102 00:03:15,996 --> 00:03:17,397 Τώρα είναι DJ. 103 00:03:17,463 --> 00:03:20,033 Μπορούσαμε να πάμε να δούμε Shaquille O'Neal... DJ. 104 00:03:20,100 --> 00:03:21,502 Είμαστε στη Βόρεια Καρολίνα. 105 00:03:21,568 --> 00:03:23,036 Είμαστε στα μισά του δρόμου Νέα Υόρκη από το Μαϊάμι. 106 00:03:23,103 --> 00:03:24,337 Ω. 107 00:03:24,404 --> 00:03:26,006 Εκπληκτική επιτυχία. Πφφτ! Δείτε το. 108 00:03:26,072 --> 00:03:27,841 Κοίτα, φίλε, μην καταλάβεις άνετα με τη λήψη 109 00:03:27,908 --> 00:03:30,544 γαμημένη κοκαΐνη ένα αεροπλάνο. Καλώς; 110 00:03:30,611 --> 00:03:32,245 Εντάξει, δεν θα το κάνω ποτέ κάνε το ξανά, 111 00:03:32,312 --> 00:03:33,446 όταν έρχομαι να σε δω. 112 00:03:33,514 --> 00:03:35,849 Πρέπει να πάω στη δουλειά τη Δευτέρα, 113 00:03:35,916 --> 00:03:36,983 απλά το κρατάς για τον εαυτό σου 114 00:03:37,050 --> 00:03:38,151 και θα περάσουμε καλά. 115 00:03:38,218 --> 00:03:39,653 -Καλώς. -Εντάξει, ωραία. 116 00:03:39,720 --> 00:03:41,522 Ε, έχεις αποσμητικό, σωστά; Όπως το roll-on... 117 00:03:41,588 --> 00:03:42,889 Ναι, ναι, προχώρα, 118 00:03:42,956 --> 00:03:44,057 απλά, ξέρετε, κόψτε 119 00:03:44,124 --> 00:03:45,091 ένα στρώμα όταν τελειώσετε. 120 00:03:45,158 --> 00:03:46,827 Απλά... ναι. 121 00:04:00,373 --> 00:04:05,846 [χωρίς ήχο] 122 00:04:22,462 --> 00:04:23,997 [Σεθ] Όπου στο διάολο το νερό ρε φίλε; 123 00:04:24,064 --> 00:04:25,465 [φτερνίζεται] 124 00:04:25,532 --> 00:04:27,768 Δεν νομίζω ότι μπορώ φάτε άλλο. 125 00:04:27,834 --> 00:04:29,770 [Τζέρεμι] Κάπως κατεστραμμένο το γεύμα για μένα. 126 00:04:29,836 --> 00:04:31,237 Ναι. 127 00:04:31,304 --> 00:04:33,439 Αυτή η καυτή σάλτσα εδώ κάτω είναι η πραγματική συμφωνία. 128 00:04:33,507 --> 00:04:35,542 Τι είναι αυτό; Κάνουν απλώς να το κάνω αυτό στο πίσω μέρος; 129 00:04:35,609 --> 00:04:37,410 Μπορούμε να τα πάρουμε νερά, παρακαλώ; 130 00:04:37,477 --> 00:04:39,513 [Τζέρεμι] Τι να... πόσο οι κυρίες εδώ έξω, φίλε; 131 00:04:39,580 --> 00:04:41,815 Οποιαδήποτε, οποιαδήποτε... νότια μπελς; 132 00:04:41,882 --> 00:04:43,016 -Κάθε...; -Ε... 133 00:04:43,083 --> 00:04:44,685 Δεν ανησυχεί πραγματικά με αυτό τώρα. 134 00:04:44,751 --> 00:04:47,253 Κάπως σαν, εδώ για δουλειά, Είμαι όλη επιχείρηση. 135 00:04:47,320 --> 00:04:49,455 Λειτουργείς μόνο όπως, τέσσερις μέρες σε αυτό το πράγμα. 136 00:04:49,523 --> 00:04:51,024 Και είσαι εδώ για, για τρεις εβδομάδες. 137 00:04:51,091 --> 00:04:52,358 Ναι, το ξέρω, αλλά μου αρέσει, Ξέρεις, απλά θέλω 138 00:04:52,425 --> 00:04:53,560 να έχω το κεφάλι μου στο παιχνίδι. 139 00:04:53,627 --> 00:04:55,562 Όπως ακριβώς, προσπαθώ κρατήστε την εστίαση. 140 00:04:55,629 --> 00:04:57,463 Τι γίνεται με τη Σάρα; Ακόμα μιλάς με τη Σάρα; 141 00:04:57,531 --> 00:04:59,265 Λοιπόν, έχω... 142 00:04:59,332 --> 00:05:00,501 της μιλούσε λίγο. 143 00:05:00,567 --> 00:05:02,302 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, της τηλεφώνησα. 144 00:05:02,368 --> 00:05:03,303 Την κάλεσα στο τηλέφωνο την άλλη μέρα. 145 00:05:03,369 --> 00:05:04,705 Ωραία. 146 00:05:04,771 --> 00:05:06,239 Ναι, λοιπόν, θα κάνω ξέρεις, 147 00:05:06,306 --> 00:05:07,508 αφήστε το να σιγοβράσει λίγη ώρα. 148 00:05:07,574 --> 00:05:09,242 Έχουμε κάποια σχέδια στο μέλλον. 149 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 Απλώς δεν θα μιλήσω της για το υπόλοιπο γύρισμα. 150 00:05:11,377 --> 00:05:13,547 Αυτό είναι... δεν είναι αυτό λένε φάντασμα κάποιον; 151 00:05:13,614 --> 00:05:15,649 Όταν απλά δεν μιλάς σε αυτούς για δύο εβδομάδες; 152 00:05:15,716 --> 00:05:19,085 -Αυτό δεν είναι φάντασμα κάποιου. -Θα σε σκεφτεί την φάνταζε. 153 00:05:19,152 --> 00:05:20,954 -Δεν την κάνω φαντάσματα. -Θα σε σκεφτεί την φάνταζε. 154 00:05:21,021 --> 00:05:22,723 Λοιπόν... 155 00:05:22,789 --> 00:05:24,324 Από όλα όσα έχεις μου είπε για τη Σάρα, 156 00:05:24,390 --> 00:05:27,327 αυτή είναι σαν, μια πολύ σοβαρή γυναίκα. 157 00:05:27,393 --> 00:05:28,562 Είναι σοβαρή για το τι κάνει, 158 00:05:28,629 --> 00:05:29,896 είναι αφοσιωμένη, είναι συγκεντρωμένη. 159 00:05:29,963 --> 00:05:31,364 Αυτό είναι υπέροχα για αυτήν, 160 00:05:31,431 --> 00:05:32,733 - είναι διαφορετική. -Πιθανώς... 161 00:05:32,799 --> 00:05:34,668 Ίσως πρέπει να δείξεις το επίπεδο των... 162 00:05:34,735 --> 00:05:36,236 δέσμευση πίσω σε αυτήν, 163 00:05:36,302 --> 00:05:38,004 αυτό το επίπεδο εστίασης πίσω σε αυτήν. 164 00:05:38,071 --> 00:05:40,006 Και αισθάνομαι ιδιαίτερα, αφού είσαι ηθοποιός, 165 00:05:40,073 --> 00:05:43,376 θα έχεις, θα έχεις να λειτουργήσει ενάντια στο στερεότυπο. 166 00:05:43,443 --> 00:05:45,579 Ξέρεις; Αυτή ήδη βλέπει τους ηθοποιούς σαν 167 00:05:45,646 --> 00:05:48,749 εύθυμος, αυτοενισχυμένος, ξέρετε, μαλάκες. 168 00:05:48,815 --> 00:05:50,350 Μάλλον σε περιμένει να τη φαντάζομαι ανά πάσα στιγμή. 169 00:05:50,416 --> 00:05:51,918 Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι είμαι διαφορετικός. 170 00:05:51,985 --> 00:05:53,253 [Τζέρεμι] Αυτό ακριβώς λέω. 171 00:05:53,319 --> 00:05:55,221 Πρέπει να δουλέψεις τόσο πιο δύσκολο 172 00:05:55,288 --> 00:05:56,489 για να της το δείξει είσαι διαφορετικός 173 00:05:56,557 --> 00:05:57,824 Α, δεν ξέρω, φίλε. 174 00:05:57,891 --> 00:05:59,259 Έχετε τα δύο σεντ μου, 175 00:05:59,325 --> 00:06:00,661 Νομίζω ότι εσύ πρέπει να της τηλεφωνήσει. 176 00:06:00,727 --> 00:06:02,829 Όχι, όχι. Νομίζω ότι το αφήνουμε. Έχουμε σχέδια. 177 00:06:02,896 --> 00:06:04,631 Πρέπει να πάρουμε πραγματικά μεθυσμένος και της στείλε μήνυμα. 178 00:06:04,698 --> 00:06:06,266 - Αυτή είναι μια φρικτή ιδέα. -Όχι, είναι υπέροχη ιδέα. 179 00:06:06,332 --> 00:06:07,801 -Είναι τρομερή ιδέα. -Ας πάρουμε μερικές λήψεις. 180 00:06:07,868 --> 00:06:09,536 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τρία σφηνάκια τεκίλα; 181 00:06:09,603 --> 00:06:11,037 Τέσσερα, στην πραγματικότητα; 182 00:06:11,104 --> 00:06:13,874 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες θελει και δυο. 183 00:06:13,940 --> 00:06:15,542 -[Τζέρεμι] Άσε με δείτε το Instagram σας. -[Σεθ] Όχι, φίλε. 184 00:06:15,609 --> 00:06:16,843 Άσε με να το δω το τηλέφωνό σας τότε. 185 00:06:16,910 --> 00:06:18,078 [Σεθ] Όχι. Όχι, είναι σαν να αφήνεις 186 00:06:18,144 --> 00:06:19,312 ο διεστραμμένος στο πάρκο. 187 00:06:19,379 --> 00:06:20,180 [Τζέρεμι] Ο διεστραμμένος στο...; 188 00:06:20,246 --> 00:06:21,414 [Κάλεμπ] Σεθ. 189 00:06:21,481 --> 00:06:22,315 Αχ! Γεια σας, τι γίνεται ρε φίλε; 190 00:06:22,382 --> 00:06:23,717 [Τζέρεμι] Ωραία. 191 00:06:23,784 --> 00:06:24,651 -[Κάλεμπ] Εντάξει! -[Σεθ] Κοίτα το! 192 00:06:24,718 --> 00:06:25,819 Αυτό είναι φοβερό. 193 00:06:25,886 --> 00:06:27,487 Πώς βρήκες, όπως, ε, 194 00:06:27,554 --> 00:06:29,489 τι ήταν λοιπόν, σαν αληθινό ρακούν; 195 00:06:29,556 --> 00:06:30,924 -Σαν νεκρό ρακούν; -Έπρεπε να το σκοτώσω. 196 00:06:30,991 --> 00:06:32,693 [Τζέρεμι] Έπρεπε να σκοτώσει το ρακούν; 197 00:06:35,529 --> 00:06:36,697 Πριν κάνουμε αυτή τη λήψη, τι νομίζεις 198 00:06:36,763 --> 00:06:38,431 για τον φίλο μου Seth εδώ... 199 00:06:38,498 --> 00:06:41,602 χαλαρώνω λίγο, λίγο μεθυσμένος και... 200 00:06:41,668 --> 00:06:43,537 FaceTiming η συντριβή του πίσω στο σπίτι; 201 00:06:43,604 --> 00:06:44,705 Ω, αγαπώ αυτή η ιδέα. 202 00:06:44,771 --> 00:06:46,406 Μεγάλος θαυμαστής αυτής της ιδέας. 203 00:06:46,472 --> 00:06:47,641 Με σκοτώνεις, Κάλεμπ. 204 00:06:47,708 --> 00:06:49,109 Μακάρι να μην είχα καλέσει ποτέ βγαίνεις απόψε. 205 00:06:49,175 --> 00:06:51,912 [γκρίνια] 206 00:06:51,978 --> 00:06:53,580 [Τζέρεμι] Αν δεν το κάνεις αυτό το FaceTime, πρέπει να κάνεις... 207 00:06:53,647 --> 00:06:56,282 [Caleb] Εικόνα! Στείλτε μια φωτογραφία. 208 00:06:56,349 --> 00:06:57,518 Του δίνεις τη δυνατότητα; 209 00:06:57,584 --> 00:06:59,452 Έλα, φίλε, του οποίου με το μέρος είσαι; 210 00:06:59,520 --> 00:07:01,855 -[Σεθ] Είσαι μεθυσμένος; -[τραύλισμα] Είμαι επάνω η ομάδα της αγάπης. 211 00:07:01,922 --> 00:07:03,023 [Ο Σεθ στενάζει] 212 00:07:03,089 --> 00:07:04,357 [Σεθ] Εντάξει, εντάξει. 213 00:07:04,424 --> 00:07:05,726 Θα κάνω, όπως, το stand up μπάσο. 214 00:07:05,792 --> 00:07:06,993 Ω, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό, 215 00:07:07,060 --> 00:07:08,361 κάνε το σέξι. 216 00:07:08,428 --> 00:07:10,597 Τίποτα σέξι σε αυτό, αλλά εντάξει. 217 00:07:10,664 --> 00:07:12,165 Βάλε το μπάσο σε εκείνο το πηγούνι. 218 00:07:12,232 --> 00:07:13,366 Χαστούκι αυτό, πάμε. 219 00:07:13,433 --> 00:07:14,768 Σκάσε το πουκάμισο εκτός, ίσως. 220 00:07:14,835 --> 00:07:16,202 [Σεθ] Ξέρεις, όπως το Rat Pack. 221 00:07:16,269 --> 00:07:17,270 Το "Rat Pack" το; 222 00:07:17,337 --> 00:07:18,271 Τι είναι το Rat Pack; 223 00:07:18,338 --> 00:07:19,305 Πώς κάνετε Rat Pack; 224 00:07:19,372 --> 00:07:20,641 Απλώς... θα επισημάνω. 225 00:07:20,707 --> 00:07:21,908 πάω να σημαδέψτε αυτή τη μπάλα... 226 00:07:21,975 --> 00:07:23,376 -Σταμάτα να δείχνεις! -[Ο Κάλεμπ γελάει] 227 00:07:23,443 --> 00:07:24,244 Μην βάζεις το χέρι σου γύρω μου. 228 00:07:24,310 --> 00:07:25,245 Ω, εντάξει. 229 00:07:25,311 --> 00:07:27,080 Ένα, δύο, τρία... 230 00:07:27,147 --> 00:07:28,248 [ήχος έκρηξης] 231 00:07:28,314 --> 00:07:29,616 Οι νεοσσοί αγαπούν μάγισσες, φίλε. 232 00:07:29,683 --> 00:07:30,884 [Κάλεμπ] Αυτό φαίνεται ακριβώς όπως οι μάγισσες 233 00:07:30,951 --> 00:07:32,352 -σκούπες ιππασίας. -Μάγοι, σωστά; 234 00:07:32,418 --> 00:07:33,920 [Κάλεμπ] Ουου! Αγυρτεία! 235 00:07:33,987 --> 00:07:34,721 [Τζέρεμι] Ναι. 236 00:07:34,788 --> 00:07:36,256 Της στέλνεις αυτό, 237 00:07:36,322 --> 00:07:37,891 ενώ πηγαίνω να μας φέρω μερικές λήψεις. Τι λέτε για αυτό; 238 00:07:37,958 --> 00:07:39,192 [Σεθ] Ναι, επιτρέψτε μου πάρε σωστά σε αυτό. 239 00:07:39,259 --> 00:07:40,426 [Κάλεμπ] Εντάξει, θα σουτάρω. 240 00:07:40,493 --> 00:07:41,427 Δεν στέλνω το σε αυτήν. 241 00:07:41,494 --> 00:07:42,495 Δεν το στέλνω. 242 00:07:42,563 --> 00:07:43,363 Δεν θα το κάνεις να το στείλω; 243 00:07:43,429 --> 00:07:44,364 Απλά... Όχι. 244 00:07:44,430 --> 00:07:45,699 [Σεθ] Ω! 245 00:07:45,766 --> 00:07:47,033 [Τζέρεμι] Α, ναι. 246 00:07:47,100 --> 00:07:48,034 [βήχας] 247 00:07:48,101 --> 00:07:49,503 Στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 248 00:07:49,570 --> 00:07:51,037 Θα σκάσω, Θα σκάσω. 249 00:07:51,104 --> 00:07:52,606 -[Τζέρεμι] Μην τρέμεις. -Θα σκάσω. 250 00:07:52,673 --> 00:07:54,340 [Caleb] Στείλτε μια φωτογραφία του μπουκ. 251 00:07:54,407 --> 00:07:56,176 [Τζέρεμι] Κάντο. 252 00:07:56,242 --> 00:07:58,378 Α, το κατάπιε. 253 00:07:58,444 --> 00:07:59,379 [ρουθουνίζει] 254 00:07:59,445 --> 00:08:00,814 Ω, Θεέ μου. 255 00:08:00,881 --> 00:08:02,382 -[βαριά αναπνοή] -[Κάλεμπ] Πήρα ένα μπράβο. 256 00:08:02,448 --> 00:08:03,850 Ναι, σου είπα, νομίζω... μιλαω πολυ? 257 00:08:03,917 --> 00:08:05,385 Όχι, όχι, όχι, είναι όλα καλά. 258 00:08:05,451 --> 00:08:07,253 Φίλε, είμαι τόσο χαρούμενος που πέταξες με αυτό. 259 00:08:07,320 --> 00:08:08,922 Ναι, σωστά; 260 00:08:08,989 --> 00:08:10,724 Πρέπει να χορέψουμε φίλε, πρέπει να χορέψουμε. 261 00:08:10,791 --> 00:08:11,925 Σαν μαθήματα χορού, εδώ έξω; 262 00:08:11,992 --> 00:08:13,760 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα μάθημα χορού. 263 00:08:13,827 --> 00:08:15,261 -[Κάλεμπ] Μου αρέσει εδώ. -Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο ωραίοι. 264 00:08:15,328 --> 00:08:17,297 -Όλοι είναι τόσο καλοί. -[Κάλεμπ] Είσαι τόσο κουλ. 265 00:08:17,363 --> 00:08:18,999 -Ναι, είσαι κουλ! -Είσαι κουλ φίλε! 266 00:08:19,065 --> 00:08:20,767 -[Κάλεμπ] Είμαστε καλά; -Ναι, νιώθω καλά. 267 00:08:20,834 --> 00:08:23,036 -Νιώθω καλά. -Έχω ανεβάσει στροφές, φίλε. 268 00:08:23,103 --> 00:08:25,907 -[Τζέρεμι] Εντάξει. -Πάμε να κάνουμε καράτε. 269 00:08:29,140 --> 00:08:31,998 -[κορίτσι στο τηλέφωνο] Θα υπάρχει να είσαι Αιώνια επανένωση; -[Σεθ] Δεν ξέρω! 270 00:08:32,289 --> 00:08:33,741 [Ρεπόρτερ στο τηλέφωνο] Να το έχετε, παιδιά, 271 00:08:33,808 --> 00:08:37,678 Σεθ Στιούαρτ, τα κρατάει Αιώνιες φήμες για επανένωση ζωντανές. 272 00:08:37,745 --> 00:08:38,912 Δεν έγινε αυτό. 273 00:08:39,436 --> 00:08:41,871 Γεια σου. 274 00:08:41,938 --> 00:08:42,972 -Γεια. -Πώς πάει ρε φίλε; 275 00:08:43,040 --> 00:08:45,342 Εσύ είσαι, χμ, 276 00:08:45,409 --> 00:08:46,843 τύπος της τηλεόρασης! 277 00:08:46,910 --> 00:08:48,278 Στο... Επιπλέον... 278 00:08:48,345 --> 00:08:49,279 -Αιώνια. -Αιώνια! 279 00:08:49,346 --> 00:08:50,514 Αιώνια, ναι. 280 00:08:50,580 --> 00:08:51,815 Ω, φίλε, είναι ο Σεθ, σωστά; 281 00:08:51,881 --> 00:08:52,982 -Ναι. -Είμαι ο Μπραντ. 282 00:08:53,050 --> 00:08:54,684 Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. 283 00:08:54,751 --> 00:08:56,420 -[Σεθ] Πώς πάει; - Είμαι υπέροχος, φίλε. Είμαι υπέροχος. 284 00:08:56,486 --> 00:08:57,589 Γεια, πώς είναι αυτό, ε; 285 00:08:57,655 --> 00:08:59,557 -Χμμ; -Πηγαίνοντας από το like, το ύψος της φήμης, 286 00:08:59,624 --> 00:09:01,158 σαν ζεστό σκατά, να... 287 00:09:01,225 --> 00:09:03,194 αυτόν τον χαμηλό προϋπολογισμό, μαλακίες 288 00:09:03,260 --> 00:09:04,829 δουλεύεις τώρα; 289 00:09:06,097 --> 00:09:07,532 Σας επηρεάζει αυτό; 290 00:09:07,599 --> 00:09:09,300 - [Σεθ] Ε... -Όπως, να μπεις στο εσωτερικό σου; 291 00:09:09,367 --> 00:09:10,802 -[Μπραντ] Ναι; - Αστείος τύπος. 292 00:09:10,868 --> 00:09:12,370 Όχι φίλε, Είμαι απλά, 293 00:09:12,437 --> 00:09:14,105 Είμαι απλώς εδώ κάνω τη δουλειά μου 294 00:09:14,171 --> 00:09:15,807 -[Μπραντ] Ξέρεις... -Χαίρομαι που δουλεύω, είναι όλο. 295 00:09:15,873 --> 00:09:17,409 Όλοι απλά προσπαθούμε να κάνουμε και τις δουλειές μας. 296 00:09:17,475 --> 00:09:19,444 Σας ακούμε. Και εμείς πραγματικά δεν εκτιμώ 297 00:09:19,511 --> 00:09:20,578 έρχεστε στην πανεπιστημιούπολη μας 298 00:09:20,645 --> 00:09:22,647 και γαμώ με τις κυρίες μας. 299 00:09:22,714 --> 00:09:23,981 Α, όχι, όχι, όχι, αυτό ήταν... 300 00:09:24,048 --> 00:09:26,183 Όχι, φίλε, αυτό ήταν ένα ειλικρινές λάθος. 301 00:09:26,250 --> 00:09:28,586 -[Μπραντ] Όπως, τα μισά σου χρόνια. -Ήμουν απλώς σε ένα... ήμουν απλά σε τζόκινγκ. 302 00:09:28,653 --> 00:09:29,687 Δεν ήξερα πού έτρεχα, 303 00:09:29,754 --> 00:09:31,389 Δεν είμαι από εδώ, φίλε. 304 00:09:31,456 --> 00:09:33,024 -Κι εγώ απλά... -Γεια, νομίζεις έχεις ωραίο πρόσωπο; 305 00:09:33,090 --> 00:09:34,559 Γαμώτο πρόσωπο. 306 00:09:34,626 --> 00:09:36,327 [άνθρωπος] Μεγάλος σκύλος, εύκολος άνθρωπος. 307 00:09:36,394 --> 00:09:37,695 Φρούτο χαμηλά, αδερφέ. 308 00:09:37,762 --> 00:09:39,697 Πρέπει να γαμηθείς απελπισμένος, σωστά; 309 00:09:39,764 --> 00:09:41,999 Φύγε από μένα. Κι εσύ. 310 00:09:42,066 --> 00:09:43,668 [φωνάζοντας] 311 00:09:43,735 --> 00:09:48,840 [Μπραντ] Σε χρειάζομαι να φύγεις από πάνω μου, εντάξει; 312 00:09:48,906 --> 00:09:50,007 -Χρειάζομαι να με αφήσεις ήσυχο! -[Τζέρεμι] Γεια, θέλεις να πάμε; 313 00:09:50,074 --> 00:09:51,776 Θέλεις γαμημένο να πάει; 314 00:09:51,843 --> 00:09:52,777 [φωνάζοντας] 315 00:09:52,844 --> 00:09:54,145 [Ο Τζέρεμι χτυπάει στο πάτωμα] 316 00:09:54,211 --> 00:09:55,747 Είμαι έτοιμος να φύγω αμέσως τώρα! 317 00:09:55,813 --> 00:09:57,449 [Κάλεμπ] Μπραντ; Ακέφαλο καρφί! 318 00:09:57,515 --> 00:09:59,050 Caleb! Whattup, αδερφός; 319 00:09:59,116 --> 00:10:00,284 [Ο Μπραντ γελάει] 320 00:10:00,351 --> 00:10:01,686 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε! 321 00:10:02,487 --> 00:10:04,756 [Σεθ] Θεέ μου, φίλε! 322 00:10:04,822 --> 00:10:06,624 Έπρεπε να σπάσει. 323 00:10:06,691 --> 00:10:08,025 [Brad] Αυτός είναι ο τύπος σας έλεγα για. 324 00:10:08,092 --> 00:10:09,727 -Ο τύπος των μανιταριών! -[Μπραντ] Ναι! 325 00:10:09,794 --> 00:10:11,028 Μερικές φορές, μερικές φορές. 326 00:10:11,095 --> 00:10:12,464 Μερικές φορές! 327 00:10:12,530 --> 00:10:13,831 Μη μου πεις μόνο «μερικές φορές»! 328 00:10:13,898 --> 00:10:15,166 [Brad] Yo, θυμάσαι τον περασμένο Ιανουάριο; 329 00:10:15,232 --> 00:10:16,534 Σταματάς να πολεμάς. 330 00:10:16,601 --> 00:10:18,002 Δεν πολεμάω κανέναν! 331 00:10:18,069 --> 00:10:20,372 δεν παλεύω κανένας αυτή τη στιγμή! 332 00:10:20,438 --> 00:10:21,673 [Brad] Γάμησέ σε! 333 00:10:22,774 --> 00:10:24,376 [Τζέρεμι] Έλα, φίλε. Θα με αφήσεις εκεί μέσα; 334 00:10:24,442 --> 00:10:25,610 Πραγματική κομψή κίνηση, Τζέρεμι! 335 00:10:25,677 --> 00:10:26,878 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 336 00:10:26,944 --> 00:10:29,747 Προσπαθούν να μας συλλάβουν, ε; 337 00:10:29,814 --> 00:10:31,383 Προσπαθείς να αποκτήσεις με συνέλαβαν; 338 00:10:31,449 --> 00:10:33,184 Ωχ μου... Sheesh. 339 00:10:33,250 --> 00:10:34,486 Δεν είναι αρκετά κακό ότι πετάς εδώ με κοκαΐνη, 340 00:10:34,552 --> 00:10:36,120 σαν γαμημένος ηλίθιος. 341 00:10:36,187 --> 00:10:37,722 Και μετά προσπαθείς να μπεις σε ένα μπαρ να τσακωθείς και να με συλλάβουν κι εμένα; 342 00:10:37,789 --> 00:10:38,956 Εντάξει, εντάξει, πρώτα από όλα, 343 00:10:39,023 --> 00:10:40,558 αυτός ο τύπος γαμούσε μαζί σου φίλε. 344 00:10:40,625 --> 00:10:42,093 Περιμένεις από εμένα απλά μείνε πίσω και 345 00:10:42,159 --> 00:10:44,762 - να γίνει αυτό; -Μπορώ να αντέξω 346 00:10:44,829 --> 00:10:45,997 -Νοιάζομαι τον εαυτό μου, εντάξει; - Δεύτερον, 347 00:10:46,063 --> 00:10:46,964 ω, πέταξα εδώ 348 00:10:47,031 --> 00:10:49,333 με κοκαΐνη. Μεγάλη υπόθεση. 349 00:10:49,401 --> 00:10:50,768 Είσαι πραγματικά κλειδωμένο αυτή τη στιγμή 350 00:10:50,835 --> 00:10:52,370 Είσαι στο δικό σου δικό του γαμημένο κεφάλι. 351 00:10:52,437 --> 00:10:54,606 Και απλά προσπαθώ να δείξω πώς να περάσεις καλά. 352 00:10:54,672 --> 00:10:57,742 -Απολαύστε αυτή τη φορά. -[κοροϊδεύοντας, σμίγοντας] «Δείξε μου πώς να περάσεις καλά», ε; 353 00:10:57,809 --> 00:10:59,276 Γιατί δεν είμαι εδώ για να γαμήσω δουλειά ή οτιδήποτε άλλο, σωστά; 354 00:10:59,343 --> 00:11:01,012 Δεν είμαι εδώ για να πληρώνομαι να κάνω μια γαμημένη δουλειά 355 00:11:01,078 --> 00:11:03,014 εκεί που πρέπει να είμαι λαμβάνονται σοβαρά υπόψη. 356 00:11:03,080 --> 00:11:05,082 [Τζέρεμι] Λαμβάνεται στα σοβαρά; 357 00:11:05,149 --> 00:11:07,184 Θέλεις να σε πάρουν σοβαρά, Σεθ Στιούαρτ; 358 00:11:07,251 --> 00:11:09,621 Τότε γιατί κάνεις ένα χαμηλού προϋπολογισμού ταινία τρόμου, 359 00:11:09,687 --> 00:11:11,689 ονομάζεται γαμημένος Shadow Stabbers; 360 00:11:15,427 --> 00:11:16,761 [Τζέρεμι] Δεν εννοούσε αυτό. 361 00:11:17,629 --> 00:11:19,030 Δεν εννοούσε αυτό. 362 00:11:19,964 --> 00:11:22,233 Είναι μια καλή ταινία. 363 00:11:22,299 --> 00:11:23,801 Είμαι σίγουρος ότι είσαι πραγματικά καλά σε αυτό, Σεθ. 364 00:11:23,868 --> 00:11:26,471 Λυπάμαι, φίλε. Ερχομαι. 365 00:11:26,538 --> 00:11:28,305 [Τζέρεμι] Αχ. Έλα ρε φίλε. 366 00:11:45,757 --> 00:11:46,958 [Σεθ] Γάμα, φίλε. 367 00:11:47,024 --> 00:11:48,760 -[Τζέρεμι] Συγγνώμη. -[Σεθ] Γάμα. 368 00:12:04,909 --> 00:12:07,412 [τραυλίζει] Άγγιξες το σιντριβάνι μου; 369 00:12:07,479 --> 00:12:08,846 Γιατί είναι η βρύση μου δεν δουλεύει; 370 00:12:08,913 --> 00:12:10,214 [Τζέρεμι] Δεν το άγγιξα. 371 00:12:10,281 --> 00:12:11,449 Απλά χρειάζονται νέες μπαταρίες. 372 00:12:11,516 --> 00:12:12,784 -Είναι απλό. -[Σεθ] Όχι. 373 00:12:12,850 --> 00:12:13,985 Μην πάρετε τις μπαταρίες έξω από αυτό. 374 00:12:14,051 --> 00:12:15,186 Είναι συνδεδεμένο τον τοίχο. 375 00:12:15,252 --> 00:12:16,888 Βάλτε... 376 00:12:16,954 --> 00:12:18,590 Πάρε αυτό, βάλε το μπαταρίες πίσω, 377 00:12:18,656 --> 00:12:19,891 και βάλε αυτό γαμώντας κάτω. 378 00:12:24,195 --> 00:12:25,329 Γαμώ. 379 00:12:27,999 --> 00:12:29,901 Είσαι τραγικός, το ξερεις αυτο 380 00:12:31,703 --> 00:12:33,671 Θα πάρεις ροζ μάτι! 381 00:12:34,806 --> 00:12:36,808 Γαμημένο χυδαίο παιδί. 382 00:12:37,442 --> 00:12:38,410 [χτυπά το κεφάλι] 383 00:12:38,476 --> 00:12:39,444 Γαμώτο! 384 00:12:39,511 --> 00:12:40,512 Θεέ μου! 385 00:12:40,578 --> 00:12:41,746 [Τζέρεμι] Το διόρθωσες. 386 00:12:41,813 --> 00:12:43,848 [Σεθ] Θεέ μου. στο διάολο. 387 00:12:44,616 --> 00:12:45,783 στο διάολο. 388 00:12:45,850 --> 00:12:47,619 [Τζέρεμι] Είσαι εντάξει; 389 00:13:03,401 --> 00:13:04,902 [Ο Τζέρεμι στενάζει] 390 00:13:12,644 --> 00:13:14,045 [ούρηση] 391 00:13:26,658 --> 00:13:28,225 Τζέρεμι! 392 00:13:29,561 --> 00:13:30,928 Γαμημένο κατούρημα, φίλε! 393 00:13:35,700 --> 00:13:36,934 Γαμώ. 394 00:13:40,037 --> 00:13:41,739 [Τζέρεμι] Διόρθωσα το σιντριβάνι, μπαμπά. 395 00:13:41,806 --> 00:13:43,675 [ούρηση] 396 00:13:57,389 --> 00:13:58,823 [αναστεναγμοί] 397 00:14:16,273 --> 00:14:17,909 [εκπνέει] 398 00:14:17,975 --> 00:14:20,077 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 399 00:14:29,587 --> 00:14:30,855 [εκπνέει] 400 00:14:35,292 --> 00:14:36,494 Ξέχασα το σιρόπι. 401 00:14:36,561 --> 00:14:37,929 Γαμώ. 402 00:14:42,266 --> 00:14:43,435 Πώς είναι αυτό, ε, 403 00:14:43,501 --> 00:14:44,836 hangover; 404 00:14:46,638 --> 00:14:48,339 Είναι αρκετά βάναυσο. 405 00:14:48,406 --> 00:14:49,641 [Σεθ] Ναι. 406 00:14:49,707 --> 00:14:51,342 βάζω στοίχημα. 407 00:14:54,512 --> 00:14:55,780 Γεια, κοίτα φίλε, 408 00:14:55,847 --> 00:14:57,114 εμ... 409 00:14:57,181 --> 00:14:59,316 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. Ξέρεις, 410 00:14:59,384 --> 00:15:00,852 Μου αρέσει να... 411 00:15:00,918 --> 00:15:02,219 να σε έχω... 412 00:15:02,286 --> 00:15:03,755 εδώ κάτω αυτή τη στιγμή, και, ξέρεις, 413 00:15:03,821 --> 00:15:05,022 είναι ωραίο να... 414 00:15:05,089 --> 00:15:08,125 να είμαι μαζί σου, αλλά σαν, 415 00:15:08,192 --> 00:15:09,694 Δεν νομίζω είναι μια καλή στιγμή 416 00:15:09,761 --> 00:15:11,328 για να είσαι εδώ. 417 00:15:12,497 --> 00:15:13,665 Τι εννοείς; 418 00:15:13,731 --> 00:15:15,299 [Σεθ] Εγώ... ξέρεις, 419 00:15:15,367 --> 00:15:16,768 Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει, αλλά είναι απλά 420 00:15:16,834 --> 00:15:18,370 τώρα που είμαστε κάπως εδώ, 421 00:15:18,436 --> 00:15:21,105 Απλώς, νομίζω ότι είναι το καλύτερο και για τους δυο μας αν... 422 00:15:24,576 --> 00:15:25,610 Τι; 423 00:15:25,677 --> 00:15:26,711 [Ο Σεθ τραυλίζει] 424 00:15:26,778 --> 00:15:28,012 Θέλεις να φύγω; 425 00:15:28,079 --> 00:15:29,547 Λοιπόν, ξέρεις, εγώ... 426 00:15:29,614 --> 00:15:30,682 [Τζέρεμι] Μπορώ... 427 00:15:30,748 --> 00:15:32,049 Ίσως απλά να πάτε κάπου αλλού. 428 00:15:32,116 --> 00:15:34,351 Κοίτα, το ξέρω δουλεύεις 429 00:15:34,419 --> 00:15:36,754 μέσα από κάποια πράγματα και, ξέρετε, προφανώς είμαι, 430 00:15:36,821 --> 00:15:38,255 Είμαι εδώ για σένα όταν μπορώ... 431 00:15:38,322 --> 00:15:41,092 Ναι, λυπάμαι. Κοίταξε, αν πρόκειται για χθες το βράδυ, 432 00:15:41,158 --> 00:15:42,660 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με αυτό. 433 00:15:42,727 --> 00:15:43,961 Μόλις πρόλαβε εκτός ελέγχου. 434 00:15:44,028 --> 00:15:45,162 -[Σεθ] το ξέρω. -Απλώς προσπαθούσα 435 00:15:45,229 --> 00:15:46,564 να έχεις την πλάτη σου, ξέρεις. 436 00:15:46,631 --> 00:15:48,099 Δεν έπρεπε να είμαι εκεί μέσα φίλε. 437 00:15:48,165 --> 00:15:49,200 Δεν έπρεπε να είμαι εκεί μέσα. 438 00:15:49,266 --> 00:15:50,535 Δεν πρέπει να είσαι σε μπαρ; 439 00:15:50,602 --> 00:15:51,569 -Όχι φίλε. -Την άδεια σου; 440 00:15:51,636 --> 00:15:52,570 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 441 00:15:52,637 --> 00:15:54,305 Είμαι εδώ για να δουλέψω. 442 00:15:54,372 --> 00:15:56,941 Δεν θα ήμουν μέσα εκεί, αν δεν ήσουν εδώ. 443 00:15:57,742 --> 00:15:58,976 [Σεθ] Ξέρεις; 444 00:15:59,043 --> 00:16:00,745 Δεν θέλω, όπως, σου δίνω διάλεξη εδώ, 445 00:16:00,812 --> 00:16:02,279 Δεν είμαι ο πατέρας σου. 446 00:16:02,346 --> 00:16:04,882 Απλώς χρειάζομαι, ξέρεις, εσείς να... να δουλέψετε 447 00:16:04,949 --> 00:16:06,317 - κάποια πράγματα τώρα. -Χρειάζεσαι να φύγω. 448 00:16:06,384 --> 00:16:08,052 Χρειάζεσαι να φύγω. Ναι, είναι ωραίο. 449 00:16:08,119 --> 00:16:09,521 [Σεθ] Θέλω να φύγεις δουλέψτε με κάποια πράγματα 450 00:16:09,587 --> 00:16:11,723 μόνος σου, ξέρεις; 451 00:16:11,789 --> 00:16:13,024 Όχι σε μπαρ. 452 00:16:13,090 --> 00:16:14,726 Με κάτι ντόπιους χαζομάρες. 453 00:16:14,792 --> 00:16:16,528 [Τζέρεμι] Καταλαβαίνω, φίλε. το καταλαβαίνω. 454 00:16:16,594 --> 00:16:18,530 Μην πεις άλλα. 455 00:16:18,596 --> 00:16:20,632 -[Σεθ] Εντάξει. -Μπορώ να αλλάξω την πτήση μου, υπάρχει ένα... 456 00:16:20,698 --> 00:16:22,400 Νομίζω ότι υπάρχει σαν ένα δύο η ώρα έξω, 457 00:16:22,467 --> 00:16:24,068 οπότε θα κάνω απλά, Θα το αλλάξω 458 00:16:24,135 --> 00:16:25,670 - μέχρι σήμερα το απόγευμα και... -[Σεθ] Εντάξει. 459 00:16:25,737 --> 00:16:27,271 θα σε δω... 460 00:16:27,338 --> 00:16:28,940 -Θα σε δω πίσω στο σπίτι. -[Σεθ] Ναι. 461 00:16:29,006 --> 00:16:30,775 Ναι. νομίζω... Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο 462 00:16:30,842 --> 00:16:32,444 -και για τους δυο μας. -[Τζέρεμι] Ναι. 463 00:16:32,510 --> 00:16:34,078 [Σεθ] Ξέρεις; 464 00:16:38,750 --> 00:16:40,452 Θέλεις να πάρεις σιρόπι; 465 00:16:42,654 --> 00:16:44,589 -[Ρετζίν] κύριε Στιούαρτ! -[Μαρί] κύριε Ντέιβις. 466 00:16:44,656 --> 00:16:46,624 -[Ρετζίν] κύριε Ντέιβις. -[Μαρί] κύριε Στιούαρτ. 467 00:16:46,691 --> 00:16:47,892 [Regine] Καλημέρα. 468 00:16:47,959 --> 00:16:49,961 Πρέπει λοιπόν να μιλήσουμε, 469 00:16:50,027 --> 00:16:52,129 - για κάτι μικρό... -[Μαρί] Ναι. 470 00:16:52,196 --> 00:16:53,498 Υπήρχε λίγο κατούρημα στο δωμάτιό σας. 471 00:16:53,565 --> 00:16:54,999 Στην πραγματικότητα είναι πολλά ούρα. 472 00:16:55,066 --> 00:16:57,134 Σε μια γωνία του όλο το χαλί. 473 00:16:57,201 --> 00:16:58,403 Είναι ένα τέταρτο του χαλιού. 474 00:16:58,470 --> 00:16:59,704 [καθαρίζει το λαιμό] 475 00:16:59,771 --> 00:17:01,205 Αυτό ήταν δικό μου λάθος, θα... 476 00:17:01,272 --> 00:17:02,740 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 477 00:17:02,807 --> 00:17:04,241 [Marie] Θέλω να πω, τίποτα σπουδαίο. 478 00:17:04,308 --> 00:17:06,778 Είναι χμ... υπάρχει μια μικρή μικρή αμοιβή. 479 00:17:06,844 --> 00:17:09,447 Είναι πρόστιμο 250$ και μπορούμε να το φροντίσουμε 480 00:17:09,514 --> 00:17:10,748 πολύ γρήγορα στο γραφείο. 481 00:17:10,815 --> 00:17:12,116 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 482 00:17:12,183 --> 00:17:13,851 [Σεθ] Άσε με να πάρω εσύ ένα αυτοκίνητο, εδώ. 483 00:17:13,918 --> 00:17:15,052 Όχι, το κατάλαβα. 484 00:17:15,119 --> 00:17:16,821 Μπορώ να το πάρω. 485 00:17:16,888 --> 00:17:18,289 Όχι, είναι ήδη εδώ. Κυριολεκτικά, είναι ακριβώς εκεί. 486 00:17:18,356 --> 00:17:19,724 Βλέπω; Με παίρνει τηλέφωνο. 487 00:17:19,791 --> 00:17:21,058 Ω. 488 00:17:21,125 --> 00:17:23,395 Α... ναι, φίλε. 489 00:17:23,461 --> 00:17:24,962 Ευχαριστώ για... ευχαριστώ για το ταξίδι. 490 00:17:25,029 --> 00:17:26,097 -Ήταν διασκεδαστικό. -[Σεθ] Ναι. 491 00:17:26,163 --> 00:17:27,432 ευχαριστώ για, ξέρεις, 492 00:17:27,499 --> 00:17:29,000 έρχονται όλο αυτό το δρόμο εδώ κάτω. 493 00:17:29,066 --> 00:17:30,602 -Απολύτως. -[Σεθ] Ναι. 494 00:17:30,668 --> 00:17:31,803 Ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε. 495 00:17:31,869 --> 00:17:32,870 Δικαίωμα; 496 00:17:32,937 --> 00:17:34,238 Γεια, ήταν... 497 00:17:35,473 --> 00:17:36,908 πάρα πολλή διασκέδαση. 498 00:17:36,974 --> 00:17:38,910 Εμ... [καθαρίζει το λαιμό] 499 00:17:38,976 --> 00:17:40,945 Γεια σου. Ερχομαι. Φέρτε το. 500 00:17:41,012 --> 00:17:43,014 θα σε δω. 501 00:17:43,080 --> 00:17:44,716 Καλό υπόλοιπο το σουτ σου, εντάξει; 502 00:17:44,782 --> 00:17:45,783 Σας ευχαριστώ. 503 00:17:45,850 --> 00:17:47,284 Συνέχισε να κάνεις καλή δουλειά. 504 00:17:51,956 --> 00:17:53,224 [η πόρτα κλείνει] 505 00:17:53,290 --> 00:17:55,259 Κύριε Στιούαρτ! Πήρα το πακέτο σου. 506 00:17:55,326 --> 00:17:56,894 [Marie] Α, ναι! Βρήκες το πακέτο. 507 00:17:56,961 --> 00:17:58,162 το έκανα! 508 00:17:58,229 --> 00:17:59,664 Απλώς θέλαμε βεβαιωθείτε ότι εμείς 509 00:17:59,731 --> 00:18:01,332 ήταν οι μόνοι χειρισμός του πακέτου σας. 510 00:18:01,399 --> 00:18:02,967 Ναι. Δεν θέλαμε κανενός άλλου 511 00:18:03,034 --> 00:18:04,335 στα χέρια σας το πακέτο σας. Εκτός από το δικό μας. Ναι. 512 00:18:04,402 --> 00:18:05,903 Ετσι. 513 00:18:05,970 --> 00:18:07,238 [Marie] Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη, 514 00:18:07,304 --> 00:18:08,706 ήρθε πριν μια εβδομάδα. 515 00:18:08,773 --> 00:18:10,107 Σας ευχαριστώ. 516 00:18:12,510 --> 00:18:15,947 [Regine] Απολαύστε το πακέτο σας, 517 00:18:16,013 --> 00:18:17,114 όσο και εμείς. 518 00:18:17,181 --> 00:18:18,182 [Marie] Αν σε ξέρω καθόλου, 519 00:18:18,249 --> 00:18:19,451 θα το λατρέψεις. 520 00:18:19,517 --> 00:18:21,185 Και σε ξέρω. 521 00:18:21,252 --> 00:18:22,820 [Regine] Το κάνει. 522 00:18:22,887 --> 00:18:24,722 Σας ευχαριστώ. 523 00:18:41,072 --> 00:18:42,339 [Marie] Δεν είναι αυτός 524 00:18:42,407 --> 00:18:43,975 -τόσο γλυκό; -Το πιο γλυκό. 525 00:18:44,041 --> 00:18:45,176 -Θεέ μου. -Εννοώ. 526 00:18:45,242 --> 00:18:46,444 Απλά φύλακας. 527 00:18:46,511 --> 00:18:47,278 Είσαι τόσο τυχερός. 528 00:18:47,344 --> 00:18:48,646 Είναι πολύ γλυκό. 529 00:18:48,713 --> 00:18:51,048 Σας ευχαριστώ. 530 00:18:51,115 --> 00:18:53,117 Νομίζεις ότι είναι αλήθεια βαμπίρ; 531 00:18:57,274 --> 00:18:58,742 [οι σειρήνες θρηνούν] 532 00:19:24,779 --> 00:19:26,848 [Σεθ] ...διάλεξα λάθος μπάτσος να τα βάζεις. 533 00:19:33,455 --> 00:19:34,823 [χτυπάει το τηλέφωνο] 534 00:20:07,622 --> 00:20:09,091 Ωραίος. 535 00:20:11,826 --> 00:20:13,162 [Τζέρεμι] Ελάτε. 536 00:20:17,399 --> 00:20:19,334 [αναστενάζει] Εντάξει. 537 00:20:32,081 --> 00:20:34,016 [Κάσιντι] Τι είσαι κάνετε εδώ; 538 00:20:35,284 --> 00:20:36,685 Ήρθε για να διευθετήσει ένα στοίχημα. 539 00:20:36,751 --> 00:20:38,553 Cassidy, λυπάμαι, Δεν το έκανα 540 00:20:38,620 --> 00:20:41,190 θέλω να συμβεί με αυτόν τον τρόπο. 541 00:20:41,256 --> 00:20:44,159 [Cassidy] Εντάξει. Θέλω βγείτε και οι δύο. Τώρα. 542 00:20:44,226 --> 00:20:47,262 Σκληρό. 543 00:20:47,329 --> 00:20:48,797 Νόμιζα ότι ήμασταν γίνονται όλοι φίλοι. 544 00:20:48,864 --> 00:20:50,099 Δεν είμαστε φίλοι. 545 00:20:50,165 --> 00:20:51,766 Δεν θα γίνουμε ποτέ φίλοι. 546 00:20:51,833 --> 00:20:53,502 Κάσιντι, εμείς μπορεί να το διορθώσει. 547 00:20:53,568 --> 00:20:54,904 Παρακαλώ, απλώς... 548 00:20:54,970 --> 00:20:56,238 απλώς δώστε μας ένα λεπτό. 549 00:20:58,107 --> 00:20:59,975 [Cassidy] Σου έχω δώσει πέντε χρόνια, Λουκ. 550 00:21:00,876 --> 00:21:02,211 [Cassidy] Πέντε χρόνια! 551 00:21:02,277 --> 00:21:03,712 Για να το συνειδητοποιήσετε 552 00:21:03,778 --> 00:21:05,214 ότι είναι κακός, και δεν θα έπρεπε 553 00:21:05,280 --> 00:21:06,515 γίνετε μέρος της ζωής μας, και δεν θα το κάνετε 554 00:21:06,581 --> 00:21:07,849 μάθαινα και δεν μπορώ-- 555 00:21:07,917 --> 00:21:09,018 Δεν μπορώ να σας δώσω άλλο ένα λεπτό. 556 00:21:09,084 --> 00:21:10,719 [Damian] Αυτός είναι ο Λουκάς μας! 557 00:21:10,785 --> 00:21:11,820 Μπορεί να δει μόνο τα καλά σε ανθρώπους. 558 00:21:11,887 --> 00:21:13,122 [Λουκάς] Σκάσε, Ντέμιαν. 559 00:21:14,423 --> 00:21:15,925 Σας παρακαλώ, σας ικετεύω. 560 00:21:15,991 --> 00:21:17,226 Απλώς αφήστε μας να εξηγήσουμε. 561 00:21:21,730 --> 00:21:23,999 -[Michael] Εντάξει, κοίτα. -[Αντρέα] Θέλω να κάνω αυτοί, τα ακροβατικά μου ο ίδιος. 562 00:21:24,066 --> 00:21:27,636 [Μάικλ] Λοιπόν, κοίτα, το κλειδί σε καλή σκηνική μάχη 563 00:21:27,702 --> 00:21:29,171 -Εμπιστεύεστε τον σύντροφό σας. -Σε εμπιστεύομαι. 564 00:21:29,238 --> 00:21:30,172 [Μάικλ] Εντάξει, καλά. 565 00:21:30,239 --> 00:21:31,240 Με εμπιστεύεσαι; 566 00:21:31,306 --> 00:21:32,507 Απολύτως. 567 00:21:32,574 --> 00:21:33,842 Θα ελέγξω η δράση 568 00:21:33,909 --> 00:21:35,410 τότε εσύ, άρα ενεργείς 569 00:21:35,477 --> 00:21:36,778 - συμπεριφέρεσαι σαν μου επιτίθεταις. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 570 00:21:36,845 --> 00:21:38,347 -ΕΝΤΑΞΕΙ; -[Ανδρέα] Απλά πήγαινε, 571 00:21:38,413 --> 00:21:39,949 - πάμε για αυτό. -Εσύ είσαι ο επιτιθέμενος. 572 00:21:40,015 --> 00:21:42,417 -Ωχ, σκατά! -Ήταν ένα πολύ καλό σουτ. 573 00:21:42,484 --> 00:21:44,453 -Συγγνώμη, είμαι μόλις κουρασμένος, ξέρεις; -Καλώς. 574 00:21:44,519 --> 00:21:46,221 Λοιπόν τώρα, θα το κάνω μπες έτσι. 575 00:21:46,288 --> 00:21:48,623 -Και μετά να σε πάρει έτσι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 576 00:21:48,690 --> 00:21:51,093 Και μετά όταν πάω έτσι, Απλώς θα κουνήσω το σώμα μου, 577 00:21:51,160 --> 00:21:53,328 Στην πραγματικότητα δεν θα βάλω οποιαδήποτε πίεση στο χέρι σας. 578 00:21:53,395 --> 00:21:56,465 -Εντάξει, εντάξει. -Και μετά έχεις να αντιδράσει σε αυτό. 579 00:21:56,531 --> 00:21:57,799 Αυτό είναι λοιπόν όλο το κλειδί, το πουλάς. 580 00:21:57,867 --> 00:21:58,968 [και οι δύο στενάζουν] 581 00:21:59,034 --> 00:22:00,435 [Ανδρέα] Θεέ μου! 582 00:22:00,502 --> 00:22:02,471 -Είναι πάρα πολύ; -Όχι, είναι πολύ καλό. 583 00:22:02,537 --> 00:22:04,239 Και μετά, στην πραγματική ζωή, αν μπεις ποτέ σε αυτό θέση, 584 00:22:04,306 --> 00:22:06,141 μπορείτε απλά να φυσήξετε εντελώς έξω από τον αγκώνα του άντρα. 585 00:22:06,208 --> 00:22:08,777 - Τένοντες και σύνδεσμοι και... -Θα συνέβαινε πράγματι αυτό; 586 00:22:08,843 --> 00:22:11,313 Α, ναι, έλα εκτοξεύεται παντού. 587 00:22:11,380 --> 00:22:13,448 [γέλια] 588 00:22:15,450 --> 00:22:16,818 [γέλια] 589 00:22:17,652 --> 00:22:19,021 [το τηλέφωνο χτυπάει] 590 00:22:19,088 --> 00:22:20,722 - Απλά ένα... -Ναι, ναι. 591 00:22:20,789 --> 00:22:24,459 Είναι... Απλά πρέπει πάρτε αυτό για ένα λεπτό, συγγνώμη. 592 00:22:24,526 --> 00:22:26,461 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Izzy, γεια! Γύρισες; 593 00:22:26,528 --> 00:22:27,963 [Izzy] Ναι, επέστρεψα, 594 00:22:28,030 --> 00:22:29,264 και είμαι ήδη πίσω στα γυρίσματα. 595 00:22:29,331 --> 00:22:30,465 Ξέρεις πώς πάει. 596 00:22:30,532 --> 00:22:32,267 [Andrea] Ναι. το κάνω. Δεν τελειώνει ποτέ. 597 00:22:32,334 --> 00:22:33,735 Στην πραγματικότητα απλώς τρέχω γραμμές με τον Michael αυτή τη στιγμή. 598 00:22:33,802 --> 00:22:34,970 Εσύ κι εγώ πρέπει να προλάβουμε, 599 00:22:35,037 --> 00:22:36,371 πότε θα πάμε να μαζευτούμε; 600 00:22:36,438 --> 00:22:40,042 Θεέ μου, φίλε, έχουμε τόσα πολλά να μιλήσουμε. 601 00:22:40,109 --> 00:22:42,211 Έχω κάποια συναρπαστικά νέα για εσάς! 602 00:22:42,277 --> 00:22:43,678 Γεια, είναι αυτοί θα δεις τα πόδια μου; 603 00:22:43,745 --> 00:22:44,846 -Ε, όχι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορώ να πάρω τα UGG μου; 604 00:22:44,914 --> 00:22:46,348 -Ναι, σίγουρα. -Σας ευχαριστώ. 605 00:22:46,415 --> 00:22:48,851 Χμ, γρήγορα, πριν με καλούν πίσω, 606 00:22:48,918 --> 00:22:50,519 έχετε ελέγξει το Twitter 607 00:22:50,585 --> 00:22:51,586 την τελευταία ώρα; 608 00:22:51,653 --> 00:22:53,555 Συγκεκριμένα του Jeremy; 609 00:22:53,622 --> 00:22:55,224 Όχι γιατί; 610 00:22:55,290 --> 00:22:56,625 Εμ... 611 00:22:56,691 --> 00:22:58,393 Νομίζω ότι πρέπει να το ελέγξετε. 612 00:22:58,460 --> 00:23:00,629 Θεέ μου, τι έχει κάνει; 613 00:23:00,695 --> 00:23:02,364 Απλά... 614 00:23:02,431 --> 00:23:04,066 Ελέγξτε το. 615 00:23:04,133 --> 00:23:05,167 ΕΝΤΑΞΕΙ. 616 00:23:06,168 --> 00:23:07,269 ΕΝΤΑΞΕΙ. 617 00:23:07,903 --> 00:23:09,404 Τι είναι τώρα; 618 00:23:09,471 --> 00:23:11,673 Δεν ξέρω, Είμαι έτοιμος να μάθω. 619 00:23:11,740 --> 00:23:13,008 [τηλεφωνικά κουδούνια] 620 00:23:15,444 --> 00:23:16,578 Ω, Τζέρεμι. 621 00:23:16,645 --> 00:23:18,280 Χαμογελάς. 622 00:23:18,347 --> 00:23:19,514 [τηλεφωνικά κουδούνια] 623 00:23:19,581 --> 00:23:21,150 - Ο Ιησούς. -Τι είναι αυτό; 624 00:23:21,851 --> 00:23:23,418 Αυτή είναι η ζωή μου. 625 00:23:23,485 --> 00:23:25,287 Αυτό είναι... 626 00:23:36,265 --> 00:23:37,900 [τηλεφωνικά κουδούνια] 627 00:23:37,967 --> 00:23:39,368 [τηλεφωνικά κουδούνια] 628 00:23:49,011 --> 00:23:50,312 [τηλεφωνικά κουδούνια] 629 00:23:57,953 --> 00:23:59,188 [τηλεφωνικά κουδούνια] 630 00:24:03,425 --> 00:24:05,194 [τηλεφωνικά κουδούνια] 631 00:24:06,461 --> 00:24:07,796 [τηλεφωνικά κουδούνια] 632 00:24:13,368 --> 00:24:18,807 [Τζέρεμι πληκτρολογεί] 633 00:24:31,653 --> 00:24:32,888 [τηλεφωνικά κουδούνια] 634 00:24:34,523 --> 00:24:35,958 [τηλεφωνικά κουδούνια]